«Не спал почти двое суток» Вышел перевод DLC Forge of the Chaos Dwarfs для Total War Warhammer 3 на русский язык

Создатели Total War Warhammer 3 отказались от выпуска русской локализации дополнения Forge of the Chaos Dwarfs, что создало массу проблем русскоязычным игрокам. Уже появился неофициальный перевод

13 апреля состоялся релиз дополнения Forge of the Chaos Dwarfs для Total War Warhammer 3. Поскольку разработчики отказались от русской локализации, то при игре на русском языке игроков ожидает пустое пространство в интерфейсе.

Д.Р.У.И.Д. уже выпустил неофициальный перевод Forge of the Chaos Dwarfs для Total War Warhammer 3: 

«Спешу представить вашему вниманию полный перевод DLC "Гномы Хаоса".

Работа была не простой, я не спал почти двое суток, чтобы в кратчайший срок дать всему рускоязычному сообществу локализацию последней DLC….

Несколько слов о сделанном мной переводе, переведён только контент последней DLC, только то, чего нет в официальной версии игры (потому запускаем этот мод с русской локализацией)».

Найти модификацию с переводом дополнения Forge of the Chaos Dwarfs для Total War Warhammer 3 можно в Мастерской Steam по ссылке. Некоторые утверждают, что Д.Р.У.И.Д. на самом деле не трудился, а просто позаимствовал нейросетевой перевод у Arkess.Family и ss7877.

После новостей об отмене русской локализации сообщество Total War самоорганизовалось, а потому в обозримом будущем ожидается появление других версий перевода дополнения Forge of the Chaos Dwarfs и не только.

2023-04-16 18:29:37
Источник: Steam
Борис Пилецкий
Total War: Warhammer 3

Сейчас на главной

Новости

Switch 2 чуть не назвали Super Nintendo Switch. Откровение продюсера
07:10 0
Обновленные версии игр для Switch будут платными на Switch 2
06:58 0
Hyrule Warriors: Age of Imprisonment анонсирована для Switch 2
06:46 0
Игры GameCube на Switch Online станут эксклюзивом Nintendo Switch 2
06:42 0
Nintendo подтвердила функцию мыши на Switch 2 Joy-Con
06:33 0

Публикации

Проклятие Blizzard. Как ветераны великой студии превратили её наследие в кладбище громких провалов и обещаний

Статьи 02 апреля 16:00 0

Blizzard Entertainment когда-то ассоциировалась с культовыми играми и профессионалами высшего уровня. Сегодня этот бренд стал токсичным, а титул «ветеран Blizzard» — мемом, за которым скрываются странные концепты, пустые обещания и скандалы. Можно ли по-прежнему воспринимать «бывших из Blizzard» как знак качества? Или это лишь попытка нажиться на некогда великом имени? В этом материале разбираемся, почему статус экс-сотрудника Blizzard больше не внушает доверия.

Во что поиграть в апреле. Байкеры против зомби, Прядильщица против монстров, Коммандос против фашистов и не только

Итоги 01 апреля 16:00 0

Апрель обещает быть богатым на релизы, хотя выхода дорогих и громких AAA-проектов в этот раз не ожидается. Зато игроков ждут как продолжения знаковых серий, так и совершенно новые проекты. Масштабные приключения в постапокалиптических мирах, философские головоломки с современной графикой и ремастеры культовых хитов — готовьте кошельки. Играть можно будет и в одиночку, погружаясь в глубины систем прокачки и оттачивая навыки в духе soulslike, так и весело проводить время в кооперативе.

Во что поиграть на смартфоне. «Герои» в кармане, строители на Транссибе, коты на лоскутках, психотерапевт в подсознании и не только

Итоги 31 марта 16:00 0

Весна порадовала мобильных геймеров свежими релизами: март принёс любопытную подборку проектов на любой вкус. Среди новинок нашлось место и для сложной стратегии — настоящего наследника «Героев», — и для простых, но увлекательных головоломок. Особый интерес вызывают неожиданные гибриды: от психологического экшена с элементами хоррора до российского экономического симулятора с исторической основой. Каждый найдёт что-то по душе — было бы желание экспериментировать.

Революция и одиночество в Аду. Обзор кооперативного «рогалика» 33 Immortals [Ранний доступ]

Обзоры 28 марта 15:00 0

Авторы Spiritfarer, студия Thunder Lotus Games, вновь предлагают заглянуть по ту сторону смерти — на этот раз в формате кооперативного рогалика на 33 игрока в сеттинге «Божественной комедии» Данте. На бумаге идея звучит отлично: перенасыщенный, но всё ещё популярный жанр, приправленный любимыми в народе кооперативными забавами. Из этого суждено было родиться хаосу — весёлому и безудержному. Но что получилось на самом деле — разбираемся в обзоре 33 Immortals.

Плохо скрываемое разочарование. Обзор ремейка симулятора швейцара That's not my Neighbor

Обзоры 27 марта 15:00 0

С момента появления демоверсии на сайте Itch.io симулятор по отлову монструозных нарушителей покорил сердца многих игроков. Теперь игру можно приобрести в Steam, но, увы, это ремейк, который во многом уступает оригиналу.