В ролевом детективе Pentiment появился официальный перевод на русский. Но разработчики поленились

Pentiment – последняя игра Obsidian, за которую отвечает геймдиректор Fallout: New Vegas и Pillars of Eternity Джош Сойер.

Перевод на русский и несколько других язык появился в обновлении 1.2 от 25 мая 2023 года. Судя по отзывам игроков, перевод хороший, но разработчики не стилизовали шрифты. 

В Pentiment игрок станет художником и по совместительству фигурантом дела о загадочном убийстве в немецком аббатстве. Графика игры вдохновлена средневековыми гравюрами на дереве, а шрифты стилизованы под средневековые.

Pentiment вышла в ноябре 2022 года. У игры 88% на Metacritic, 95% в Steam, а также несколько наград изданий за сюжет, включая «лучшее повествование» на GDC Awards 2023.