Для Cyberpunk 2077 Phantom Liberty выпустили русскую озвучку. Вместо CD Projekt RED поработал моддер с нейросетью

Cyberpunk 2077 Phantom Liberty получила текстовую русскую локализацию, а вот озвучку CD Projekt RED не смогла обеспечить. На неё возник огромный запрос и вопрос решили энтузиасты, воспользовавшись современными технологиями

В 2023 году CD Projekt RED выпустила масштабное дополнение Cyberpunk 2077 Phantom Liberty. Основная игра получила русскую озвучку, а вот DLC лишь русские субтитры.

Возник огромный запрос на русскую озвучку и за Phantom Liberty взялись различные энтузиасты. Для озвучивания игры они использовали современные технологии, в дело пошли нейросети.

Моддер RedpaX выпустил финальную версию полной русской локализации Cyberpunk 2077 Phantom Liberty, персонажи говорят на русском языке (в исполнении нейросети). 

Касательно бюджета проекта в Discord он заявил: «на текущий момент всё делается за счет моих личных средств на озвучку CP2077 было потрачено 298 000 рублей и тонна времени, я ни у кого не просил ни копейки».

Приглашение Discord-канал проекта: https://discord.com/invite/wZrbzdCbMs

CD Projekt RED не в восторге от подобных проектов. Ранее сообщали, что на YouTube подобные ролики могут получать страйки за нарушение авторских прав, а юристы высылали творцам «письма счастья».

Сравнение русской нейроозвучки Cyberpunk 2077 RedpaX и версии MDSays: https://youtu.be/-2xKRQ_0mgE


Сейчас на главной

Публикации

Во что поиграть в ноябре. Возвращение Чернобыля, ужас от создателя Silent Hill, метаморфоза Microsoft Flight Simulator, Элой в LEGO

Итоги 01 ноября 19:00 0

Ноябрь этого года обещает быть необычным в плане игровых релизов. Крупных блокбастеров не ожидается, но качественных игр будет предостаточно для всех платформ: ужастик от создателя Silent Hill, LEGO-версия Horizon от Sony, обновлённый и улучшенный Microsoft Flight Simulator. Это лишь то, что сразу привлекает внимание, однако и любители тактик, стратегий, или аркад от Nintendo найдут для себя игры по вкусу. И, конечно — стоит обратить внимание на релиз S.T.A.L.K.E.R. 2.

8 лет ожиданий зомби в пасть. Обзор командного шутера No More Room in Hell 2 [ранний доступ]

Обзоры 01 ноября 14:00 0

Сегодня сценарий зомби-апокалипсиса представлен в самых разных вариантах развития: от классического хоррора до сюрреалистичной комедии. Каждый автор видит зомби-апокалипсис по-своему. Но далеко не каждый концепт получает признание аудитории. Примеров неудачной реализации тематики восставших мертвецов много и ранний доступ No More Room in Hell 2 - один из таких провалов. И в этом обзоре я расскажу, как разработчики решили погнаться за трендовыми жанрами, как облажались с игровым балансом и насколько больно играть в эту раннюю поделку.

Классика Bioware вместо The Veilguard. Как сохранилась Dragon Age: Origins в 2024 году

Обзоры 31 октября 15:00 0

Конец октября для компании BioWare станет определяющим, поскольку на 31 число назначен выход четвёртой части культовой серии Dragon Age с подзаголовком The Veilguard. Это первый проект студии за последние 5 лет, и ещё до своего выхода, вокруг него сложился преимущественно негативный фон. Мы решили вспомнить, как всё начиналось, как сохранилась Dragon Age: Origins и стоит ли в неё погружаться в 2024 году, если The Veilguard разочаровывает.

Во что поиграть на смартфонах? Тактика в сеттинге мрачного фентези, строительство Берлинской стены, EVE теперь стратегия, Белла жаждет крови

Итоги 30 октября 19:00 0

Мобильный гейминг зачастую воспринимается как несерьезное развлечение. Однако в октябре у поклонников смартфонов появилось много серьезных проектов. На мобильных платформах вышли фэнтезийная тактика в мрачном сеттинге, кровавая защита башнями, управление государственной границей, развитие космической базы и колонизация викингов. Тем не менее, без милых развлечений тоже не обошлось: в противовес серьезным проектам представлены игры, отличающиеся особой теплотой и уютом — одна посвящена привлечению как можно большего количества котиков в свой дом, другая представляет собой коллекционную карточную игру про мартышек и воздушные шарики.

(18+) Разминаем пальчики для тонкой работы. Подборка игр для взрослых с цепляющим игровым процессом

Статьи 30 октября 14:04 0

Многие игры для взрослых могут похвастаться не только горячим содержанием, но и яркими игровыми механиками. Среди них попадаются представители самых разнообразных жанров. Мы подготовили подборку 18+ игр с необычным и интересным геймплеем — одной рукой поиграть не получится!