Senua's Saga: Hellblade 2 дублируют только на английский язык. Ninja Theory раскрыла причины выбора

Ninja Theory сообщила, что Senua's Saga: Hellblade получит только дубляж на английском из-за особого художественного выбора английской команды. Студия Microsoft приняла такое решение, чтобы предложить игрокам как можно больше реализма.

Представитель Ninja Theory Дэвид Гарсия Диас объяснил причины отсутствия других озвучек в Hellblade 2: разработчики ограничились тем, что предложили пользователям только субтитры на разных языках.

Гарсия Диас заявил, что бинауральное аудио - один из важнейших элементов Senua's Saga: Hellblade 2, и эта функция способна предложить игрокам уникальный опыт. По этой причине добавление дополнительных озвучек стало бы для Ninja Theory очень сложной и дорогостоящей задачей.

Ведь британской студии пришлось бы осуществлять контроль в студии в Кембридже на каждом этапе дубляжа, что было бы непосильно как в финансовом, так и в организационном плане.

Senua's Saga: Hellblade 2 выйдет 20 мая 2024 года эксклюзивно на Xbox Series X|S и ПК, а также будет доступна в Xbox Game Pass с момента запуска. 

***

Автор обложки: Ninja Theory. Источник обложки: Steam

2024-04-22 09:47:51
Источник: Twitter
Дмитрий Кривов
Senua’s Saga: Hellblade II

Сейчас на главной

Новости

Avowed не дотягивает до стандартов Skyrim. Obsidian забыла о некоторых базовых механиках ролевых игр
11:22 0
Tiny Pasture стала idle-хитом Steam. Панель с милыми животными находится снизу экрана и иногда отвлекает от работы
10:55 0
Game Science раскрыла продажи Black Myth: Wukong на Западе
09:57 0
Патч 1.2.3 исправил критические ошибки Avowed
09:46 0
Сатья Наделла: «ИИ Muse изменит разработку игр»
09:30 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.