Senua's Saga: Hellblade 2 дублируют только на английский язык. Ninja Theory раскрыла причины выбора

Ninja Theory сообщила, что Senua's Saga: Hellblade получит только дубляж на английском из-за особого художественного выбора английской команды. Студия Microsoft приняла такое решение, чтобы предложить игрокам как можно больше реализма.

Представитель Ninja Theory Дэвид Гарсия Диас объяснил причины отсутствия других озвучек в Hellblade 2: разработчики ограничились тем, что предложили пользователям только субтитры на разных языках.

Гарсия Диас заявил, что бинауральное аудио - один из важнейших элементов Senua's Saga: Hellblade 2, и эта функция способна предложить игрокам уникальный опыт. По этой причине добавление дополнительных озвучек стало бы для Ninja Theory очень сложной и дорогостоящей задачей.

Ведь британской студии пришлось бы осуществлять контроль в студии в Кембридже на каждом этапе дубляжа, что было бы непосильно как в финансовом, так и в организационном плане.

Senua's Saga: Hellblade 2 выйдет 20 мая 2024 года эксклюзивно на Xbox Series X|S и ПК, а также будет доступна в Xbox Game Pass с момента запуска. 

***

Автор обложки: Ninja Theory. Источник обложки: Steam

2024-04-22 09:47:51
Источник: Twitter
Дмитрий Кривов
Senua’s Saga: Hellblade II

Сейчас на главной

Новости

Стартовал сбор средств на русское издание настольной ролевой игры «Бастион. Земли электричества»
14:45 0
В третьем сезоне The Last of Us сменят главную героиню, «Anthem с драконами» — самое интересное за 11 июня
14:43 0
«Это позор»: MindsEye сравнили с 21-летней GTA San Andreas — новинка продюсера GTA впечатлила не всех
14:00 0
No Man's Sky получила экспериментальный патч с исправлением рендеринга на ПК и консолях, оптимизацией и устранением багов
13:58 0
The Witcher 3 показали на Switch 2 и сравнили игру CDPR на первой Nintendo Switch
13:55 0

Публикации

Охота на еретиков будет жаркой! Что известно о Warhammer 40,000: Dark Heresy, новой игре Owlcat Games

Статьи 15:00 0

Разработчики из Owlcat Games произвели мощное впечатление на фанатов игрой Warhammer 40,000: Rogue Trader. Не успев закончить с поддержкой первой игры, ими был анонсирован новый проект по мрачной вселенной. Что можно ожидать от Dark Heresy — узнаете в этой статье.

Охотник, которого мир ещё не видел. Обзор анимационного фильма «Хищник: убийца убийц»

Обзоры 11 июня 15:00 0

Заходят викинг, ниндзя и лётчик в бар… Нет, это не начало бородатого анекдота, а ключевые герои нового анимационного фильма во вселенной «Хищника», поставленного Дэном Трахтенбергом, ранее переосмыслившим франшизу в «Добыче» (2022). «Убийца убийц» уже стал самым высокооценённым проектом серии, но насколько это оправдано — разбираемся в этом обзоре.

Красавица в мире чудовищ. Обзор фильма «Балерина»

Обзоры 10 июня 15:00 0

5 июня состоялась премьера фильма «Балерина» — новой ленты, ставшей ответвлением во франшизе «Джон Уик». События разворачиваются между третьим и четвёртым фильмами о белорусской «Бабе Яге». Что примечательно — картина вышла в официальный прокат на территории РФ. Какой она получилась? Читайте в нашем обзоре.

Райское наслаждение для фанатов карточных «рогаликов». Обзор Monster Train 2

Обзоры 09 июня 12:00 0

21 мая студия Shiny Shoe выпустила Monster Train 2 — масштабное продолжение одного из главных карточных «рогаликов» последних лет. Сиквел не просто развивает оригинальные механики, но и ярко демонстрирует, насколько глубоким и креативным может быть игровой процесс в жанре, застрявшем в самоповторах. О лучшем способе скрасить ожидание Slay the Spire 2 — рассказываем в этом обзоре.

Что показали на Xbox Games Showcase 2025 и PC Gaming Show 2025 [Игровые презентации. День 3]

Итоги 09 июня 00:44 0

Накануне третьего дня летних презентаций Xbox до последнего хранила интригу. Фил Спенсер уверял, что зрителей ждут сюрпризы, а вице-президент по маркетингу Аарон Гринберг советовал «не разгоняться». К сожалению, Аарон ошибся — Фил «Мировая премьера» Спенсер вышел и показал, как нужно проводить игровые презентации в 2025 году: плотно, с демонстрацией геймплея и без навязчивой рекламы. На этом фоне PC Gaming Show откровенно потерялась, но всё самое интересное мы собрали для вас в этом материале.