В Genshin Impact 5.7 изменили русскую локализацию. miHoYo рассказала про обновление перевода

При создании Genshin Impact уделяется внимание проработке локализаций на самые разные языки.

Разработчики Genshin Impact представили контентное обновление 5.7, в которое также включили ряд технических исправлений и улучшений локализации, в том числе и русской.

В описании обновления miHoYo (HoYoverse) указала не только «общий» пункт про улучшение, но и пару конкретных специфических изменений в переводе на русский язык:

Улучшены тексты диалогов.
Приведено к единообразию склонение термина «Вайоб».
Изменён русский перевод имени персонажа: Икцуй —> Ишкие.

***

Автор обложки: miHoYo (HoYoverse). Источник изображения: genshin.hoyoverse.com

В Genshin Impact 5.7 изменили русскую локализацию. miHoYo рассказала про обновление перевода

Genshin Impact

Сейчас на главной

Bandai Namco показала релизный трейлер дополнения The Forsaken Hollows для Elden Ring Nightreign

Тодд Говард надеется, что GTA 6 выйдет все-таки раньше The Elder Scrolls 6

Попытка реанимировать хладный труп не увенчалась успехом. Обзор "релизной" версии Escape from Tarkov

Конец стриминговых войн близко: Netflix официально объявил о покупке Warner Bros. за $82 млрд

Лайл Маклиш показывает свой героизм в новом трейлере Code Vein 2

Ультражестокий научно-фантастический экшен ROMEO IS A DEAD MAN получил дату релиза

Анонсирована Dungeons of DUSK — пошаговая RPG во вселенной культового шутера Дэвида Шимански

[Видео] Битва за DDR. ИИ сожрет нас и себя

Когда железо — хлам, но руки — золотые: настольную игру Computer Junkyard выпустят в России

«М.Видео» представила топ-5 самых продаваемых игровых новинок осени

Похоже, Path of Exile 2 не выйдет в марте 2026 года — геймдиректор усомнился в обозначенном релизном окне