В Genshin Impact 6.3 изменили русскую локализацию. miHoYo рассказала про изменение перевода и не только

Новости 0 Источник: miHoYo (HoYoverse)

21:15

При создании Genshin Impact уделяется внимание проработке локализаций на самые разные языки.

Разработчики Genshin Impact недавно представили контентное обновление 6.3 («Луна IV. Песня полой луны: Финал - Если однажды зимней ночью путешественник»). В него также входят исправления багов; улучшения локализации, в том числе и русской.

Некоторые изменения:

Исправлена ошибка, из-за которой после смены костюма персонажа «Распорядитель неумолимого суда» Нёвиллет (Гидро) на «Подарок мелюзин» при применении взрыва стихии игровая локация становилась аномальной, что приводило к искажению пропорций частей тела персонажа.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых случаях камера игры аномально проходила сквозь модель персонажа «Охотница на ветер и тени» Ягода (Анемо) при активном статусе «Преследующая тень».
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых областях взрыв стихии Эскофье отображал эффекты освещения некорректно.

Исправлена ошибка, из-за которой на некоторых устройствах, не поддерживающих «Динамическое разрешение персонажей», в разделе «Настройки/Графика» некорректно отображалась соответствующая опция.
Исправлена ошибка, из-за которой при включении параметра «Динамическое разрешение персонажей» и переключении на некоторых персонажей игра зависала или вылетала.
Исправлена ошибка, из-за которой при выполнении задания «Уроки ведьм: Цветы из сказочной страны» на этапе цели «Приготовьте зелье» значок игрового процесса отображался некорректно.

Также miHoYo (HoYoverse) рассказал про «важные изменения в русской локализации:»: