Mechanics VoiceOver anuncia el doblaje al ruso del primer Dying Light. Abierta la recaudación de fondos para la localización no oficial
Dying Light 2 Stay Human resultó ser bastante controvertido, pero el primer Dying Light todavía se recuerda con cariño
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) взялась за очередной проект. На этот раз намерены выпустить русскую озвучку Dying Light.
Фронт работы над первой Dying Light следующий: свыше 12000 файлов, общий тайминг более 13 часов, включая все дополнения.
Mechanics VoiceOver планирует собрать 500 тысяч рублей, разбивка целей следующая:
50% суммы — команда сможет активно начать записи актёров и редактировать текст под озвучку (первым делом основной сюжет, опуская побочные задания); могут выпустить демку/бэкстейдж.
75% от суммы — команда Mechanics VoiceOver сможет закончить озвучку во всех локациях основной игры (т.е. включая побочные задания); бонусом будет готова озвучка DLC The Bozak Horde.
По достижению целевой суммы 500 тыс. руб. Mechanics VoiceOver выпустит «озвучку основной игры, текстовой перевод, соответствующий словам героев, а также в активном порядке начнем озвучку весьма важного для всех фанатов игры дополнения - "The Following"».
Пост Mechanics VoiceOver с анонсом русской озвучки первой Dying Light можно найти по ссылке.
