La franquicia Mass Effect ya tuvo en su momento un doblaje ruso peculiar. Ahora, un grupo de entusiastas, armados con tecnologías modernas, se ha hecho cargo del proyecto
В 2024 году продолжают вспоминать про игры одной известной франшизы BioWare. К Mass Effect Legendary Edition снова вернулись.
IntroVoice Studio анонсировала производство неофициальной русской озвучки для Mass Effect Legendary Edition. Это не «человеческий» дубляж, для проекта используются современные технологии.
Недавно провели демонстрацию русской нейро-озвучки Mass Effect Legendary Edition, в посте на boosty отметили, что это ещё не финальная версия, а лишь пример работы — показали «мирную» сцену:
«Помните, что качество видео еще не финальное. На релизе мы исправим все недочеты и доведем его до идеала, насколько это возможно».
Точная дата релиза пока под вопросом. В ходе беседы со зрителями IntroVoice Studio отметила, что «в ближайшее время» планируют провести демонстрацию и экшен сцен.
В целом зрители довольны услышанным, хотя и чувствуется определённая «машинность» голосов. Одному из наблюдателей и вовсе показалось, что «Голос Миранды практически оригинал».
Трейлер нейро-озвучки Mass Effect Legendary Edition: https://youtu.be/A_mSjLxUn0Y
***
Автор обложки: BioWare, Electronic Arts. Источник изображения: steamcommunity.com
