Starfield уже перевели на русский язык. Тестирование неофициальной локализации

Starfield осталась без официальной русской локализации. На помощь пришли современные технологии

Официально Starfield не стали переводить на русский язык, поэтому вопрос стали решать энтузиасты. Под ранний доступ подготовили перевод интерфейса и представили кое-что ещё.

Найти ранний русификатор Starfield можно на Zone of Games (Haoose и LinkOFF). Пока* русификатор предлагает только перевод интерфейса, в игре очень-очень много текста, но вопрос с переводом субтитров сейчас решают иным путём — в дело вступает экранный переводчик.

*2 сентября выпустили обновление для русификатора, в наличии теперь машинный перевод.

Вот так это работает: потребуется переводчик Translumo (инструмент актуален для многих других задач).

Новости Борис Пилецкий К обсуждению