Японский хит Steam получил машинный русификатор. Неофициальная локализация для Granblue Fantasy Relink

Granblue Fantasy Relink очень хорошо стартовала в Steam. Японскую новинку смогли оценить и игроки на Западе

1 февраля на ПК в Steam и консолях PS4 и PS5 состоялся релиз Granblue Fantasy Relink. Японский ролевой экшен покорил аудиторию сервиса Valve.

Пиковый онлайн Granblue Fantasy Relink в Steam превысил отметку в 114 тысяч игроков. Отзывы тоже очень положительные, рейтинг почти 90%. Новая игра            Cygames стала одним из крупнейших релизов в начале текущего года.

У Granblue Fantasy Relink нет официальной русской локализации, но определённый запрос на неё был. На помощь пришли современные технологии: команда локализаторов Team RIG представила машинный перевод, который можно загрузить по ссылке.

Однако не обошлось без технических нюансов, в некоторых ситуациях игра с русификатором может вылетать. Например: «Категория “Защита”. Когда наводишься на навык “парные клинки”, который находится справа от навыка “Люфтшпигельунг”. То выкидывает на рабочий стол».


Сейчас на главной

Публикации

Наша ААА-игра! Дмитрий Здесев о Distortion: работа в студии, философия вселенной, игровые механики

Нам удалось пообщаться с основателем студии Game Art Pioneers и главой разработки Distortion — амбициозного ААА-проекта от российских разработчиков, который делается не где-то на Кипре, а в России. Поговорили о работе команды, об открытости и распространении продукта, о философии мира игры и как реализм будет влиять на ролевые составляющие продукта.

Мрак, грязь, страх и ничего человеческого. Мнение о Banishers: Ghosts of New Eden после 20 часов

Обзоры 22 февраля 18:13 0

После Vampyr в студию Don't Nod хотелось верить. Да, это был кривоватый проект, но сюжетная составляющая с влиянием игрока на развитие истории была на высоте. Banishers должна была исправить ошибки предшественника и показать на что способна французская команда с увеличенными бюджетами. Увы, стало только хуже.

Веселье, Sony и «Звёздный Десант». Почему Helldivers 2 — главный кооперативный шутер года

Итоги 21 февраля 18:07 0

Helldivers 2 стала феноменом меньше чем за две недели после выхода — в эту игру люди хотят играть даже тогда, когда сервера едва успевают пропускать желающих, а совместные матчи не работают. Почему кооперативный шутер от Sony, где игроки «несут демократию» жукам и роботам, так полюбился игрокам?

Вы нас очень просили! Три игры для взрослых, которые цепляют сюжетом, процессом и атмосферой

Статьи 20 февраля 18:31 0

На прямых трансляциях зрители периодически просят Виталия Казунова и Михаила Шкредова посмотреть ту или иную игру. Среди них попадаются и такие, где взрослые люди, по взаимному согласию, могут предаться разным развлечениям. Подобный контент в незацензуренном виде Youtube не пропустит, поэтому на помощь приходит цензурный текстовый экспериментальный формат. Обратили внимание на «Ленивую принцессу-монстра», Flip Witch и Scarlet Maiden — получилась своеобразная подборка.

Охота на монстров с анимешными девочками (и мальчиками). Обзор Granblue Fantasy: Relink

Обзоры 19 февраля 17:31 0

Granblue Fantasy больше известна в Японии, где популярность серии сравнивают с Final Fantasy. Франшиза родилась десять лет назад с неприметной, но внезапно сверхуспешной мобильной «гачи». Relink – полноценная боевая ролевая игра в аниме-стилистике, где игрок попадает в Небесное царство и ведёт группу навстречу волнующим приключениям.