В обозримом будущем ожидается широкий выбор озвучек для игры о работе супергероев.
Недавно STUDII NET и «Союз за Кадром» анонсировали для Dispatch две русские озвучки. Это не единственные локализаторы, обратившие внимание на нашумевший проект.
NiKiStudio тоже планирует сделать полную русскую локализацию для игры:
Игра получилась по-настоящему классной, и мы хотим сделать для неё русскую озвучку. Оригинал выполнен на высоком уровне, но мы всё же постараемся подарить игре достойный дубляж, выполненный по нашим стандартам.
Локализаторы обещают «существенно переработать» перевод под дубляж, стараясь при этом сохранить ключевые термины игры.
Стало известно о том, что роль Роберта Робертсона будет исполнять актёр и режиссёр дубляжа Александр Матвеев:
Выступал режиссёром дубляжа 1-2 сезона "Чёрного зеркала", режиссёром дубляжа сериала "Затерянные в космосе", а также озвучивал роли в таких известных фильмах как "Мортал Комбат" (2021), "Синяя тюрьма: Блю Лок", "Джон Уик 4", "Мальчик и птица" и многих других.
Пока NiKiStudio не стала называть конкретные сроки выпуска, однако в сообществе локализаторов отметили, что «не видят серьёзных препятствий для того, чтобы выполнить озвучку во вменяемые сроки».
