CoD Modern Warfare 2 Xbox disc cover reports it's a PlayStation hit

Buyers of Call of Duty Modern Warfare 2 discs for Xbox will be aware that the franchise is very popular not only on Xbox, but also on PlayStation consoles

В сети появилась фотография коробки с диском Call of Duty Modern Warfare 2 для канадских игроков (в Канаде используется английский и французский). По какой-то причине на диске для Xbox появилось упоминание PlayStation.

Верхняя надпись сообщает о том, что Call of Duty является самой продаваемой франшизой на Xbox.

Затем представлена надпись на французском языке: «[Call of Duty] самая продаваемая франшиза на PlayStation».

Не совсем понятно, как при переводе «хит Xbox» превратился в «хит PlayStation» на диске для консоли Microsoft.