Над ремастерами Tomb Raider работал Даур Авидзба из StopGame
Как оказалось, коллабов у авторов Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft с творцами из России было гораздо больше, чем ожидалось
Недавно состоялся релиз Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft. Ремастеры игр о Ларе Крофт получили официальную русскую озвучку GamesVoice.
Как оказалось, в проекте поучаствовал и StopGame: в лице Даура Авидзбы, известного по истории серии Tomb Raider, а также привлекли дизайнера портала Евгения Галузу.
Даур рассказал об этом коллабе в ходе недавней трансляции на Twitch: он присоединился к команде девелоперов в июне 2023 года и занял пост геймдизайнера. К нему обратился руководитель проекта, как к человеку, который хорошо разбирается в серии.
Сообщают, что Даур: «занялся проработкой достижений, а также проследил за переводом на русский язык с сохранением игры слов. Ещё Даур отвечал за реализацию режима "Новая игра+". В его обязанности также входил контроль всех процессов — он следил, чтобы новые текстуры и модели "соответствовали духу оригинальных игр"».
Дизайнер Евгений Галуза занимался «иконками для достижений, помог с восстановлением некоторых сложных текстур и облагородил многие загрузочные экраны между уровнями»
Примечательно, что издателем выступает Западная компания Aspyr. Игру свободно продают в России, как и многие другие проекты Aspyr.
В состав сборника Tomb Raider I-III Remastered входят:
- Tomb Raider I + Unfinished Business
- Tomb Raider II + Golden Mask
- Tomb Raider III + The Lost Artifact
Отметили в титрах.
