Текстуры из ремейка Dead Space перевели на русский язык. Mechanics VoiceOver представила таинственный тизер и обновлённую озвучку

Отложившие прохождение ремейка Dead Space получают всё больше опций для русской локализации благодаря усилиям сообщества.

Недавно Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) снова напомнила про русскую локализацию ремейка Dead Space. Приготовили небольшое обновление.

Представители студии локализации Mechanics VoiceOver объяснили — теперь есть перевод текстур, а также намекнули на следующий проект:

«У нас для вас есть весьма хорошие новости, ведь локализация Dead Space стала ещё более ЕДИНОЙ и обзавелась новыми текстурами!

Но нет, это не мы такие быстрые, что всё сделали сами. Просто после релиза нашей локализации нам сообщили о том, что, оказывается, уже есть полноценный перевод текстур, который сделала группа The Miracle, но он находится в закрытом доступе. Точнее, находился до этого момента, ведь мы связались с ребятами, и они любезно предоставили нам свою локализацию текста и текстур для внедрения озвучки и всеобщей публикации. Так что теперь у русскоязычных пользователей появилось ещё больше вариантов прохождения замечательной игры полностью на русском языке.

Выражаем огромную благодарность The Miracle за такой новогодний подарок, ведь теперь мы вместо перевода и перерисовки текстур сможем потратить это время на другие проекты. И кто знает, быть может, скоро даже будут новости о чём-то с цифрой "6" в названии или же о некой игре про бурную мозговую активность».

Как и прежде, русификатор (текст + озвучка) для ремейка Dead Space распространяется бесплатно.

Mechanics VoiceOver предупреждает:

«Субтитры пока всё ещё не соответствуют речи ни в одном из представленных вариантов текста, но не переживайте, в дальнейших обновлениях мы это исправим и заменим их на наш перевод».

***

Автор обложки: Motive, Electronic Arts. Источник изображения: vk.com


Сейчас на главной

Публикации

Герой новый — отстрел нацистов старый. Обзор симулятора снайпера Sniper Elite: Resistance

30 января вышла новая часть игровой серии Sniper Elite с подзаголовком Resistance, созданная английской студией Rebellion Developments. Это уже шестая игра серии, не считая дополнений, переизданий и VR-проектов. Каким вышел новый «симулятор снайпера» — разберёмся в нашем обзоре.

Castlevania изменилась за лето. Обзор экшен-«рогалика» Nunholy

Обзоры 09 февраля 16:00 0

При первом взгляде на Nunholy создаётся впечатление, что это среднего качества хентайная игра. При виде скриншотов думаешь, что это очередной Vampire Survivors-like. Но в игре отсутствует откровенный контент, а в геймплейном плане она найдёт чем удивить! Не верите? Читайте наш обзор.

Приключения маленькой «тыжпрограммистки». Обзор метроидвании Ender Magnolia: Bloom in the Mist

Обзоры 08 февраля 16:00 0

В первой части надо было управлять чистым дитя, которое и мухи не могло обидеть — по этой причине девчушка призывала на помощь призраков, что с радостью уничтожат любого на её пути. В продолжении уже новое дитя способно призывать роботов-призраков, что делает концепцию ещё круче.

Собери тачку, выживи в деревне и не умри от похмелья. Обзор финского автосимулятора My Summer Car

Обзоры 07 февраля 16:00 0

Начало января порадовало игровую индустрию внезапным релизом игры, находившейся в раннем доступе целых 8 лет. My Summer Car уже давно известна многим как симулятор сборки машины, поездок на шашлыки в пьяном виде и прослушивания российской эстрады с модами. За весь цикл разработки у игры сформировалась своя крепкая фан-база из деревенских скуфов, гоняющих на б/у автомобилях прошлого века и знающих все секреты запуска самых убитых корыт с нереальным пробегом. В этом обзоре мы постараемся убедить вас попробовать My Summer Car, а также расскажем, чем она привлекает и какую реальную идею несёт игровой процесс, посвящённый сборке «машины мечты».

Из грязи в князи. Подборка игр, которые смогли стать лучше после провального старта

Статьи 06 февраля 16:00 0

Создание видеоигр — сложный процесс. Порой разработчики сталкиваются с серьёзными проблемами, справиться с которыми вовремя не удаётся, и проект выходит в ужасном состоянии. Но далеко не все создатели игр бросают своё детище, а продолжают выпускать обновления и чинить их. В этой подборке мы собрали для вас проекты, что вышли в плохом состоянии, но позже были исправлены и сегодня любимы игроками.