CD Projekt RED раскрыла подробности русской локализации Cyberpunk 2077

Мат, малоизвестные актеры и голос Геральта из The Witcher 3

Неизвестные актеры и голос Геральта из The Witcher 3.

Завершился первый день трансляции ИгроМир Online, в рамках которой был показан специальный выпуск Night City Wire, посвященный русской локализации Cyberpunk 2077, за которую отвечает Эвелина Новикова.

Госпожа Новикова утверждает, что в своей работе она пыталась как можно лучше передать жестокий и грубый мир будущего, из-за чего ей пришлось отойти от театральщины. Под ее руководством актеры не стесняясь используют отборный русский мат, пытаясь как можно убедительней передать настроение своих героев. 

На роли пригласили малоизвестных игровому сообществу актеров. Так, Джонни Сильверхенд не будет говорить голосом Всеволода Кузнецова, дублирующего Киану Ривза во многих фильмах и Геральта в The Witcher 3. Вместо него фронтмена группы Samurai озвучит Илья Бледный. Однако Кузнецова все же пригласили участвовать в озвучке, но в роли кого он появится в игре никто не говорит — намекают только, что он станет «голосом Найт-сити». Радиоведущий? 

Роли исполняют:

  • Егор Васильев — мужская версия Ви
  • Юлия Горохова — женская версия Ви
  • Илья Бледный  — Джонни Сильверхенд
  • Ингрид Олеринская — Джуди Альварес
  • Иван Породнов — Джеки Уэллс

Релиз Cyberpunk 2077 состоится 19 ноября.


Сейчас на главной

Публикации

Подборка игр о космосе в честь «Дня космонавтики». Популярные, нишевые и забавные проекты о покорении звёзд

12 апреля 1961 года состоялся первый в мире полёт человека в космос. Это событие положило начало новому этапу в освоении звёзд человеком. С тех пор прошло 63 года, а имя Юрия Гагарина известно по всему свету. Но в этот день мы чествуем не только достижения советской науки, но и человека, ставшего символом мужества и отваги. В честь праздника мы решили собрать подборку из лучших космических игр — чтобы каждый мог почувствовать себя на месте первопроходца космических далей.

Artplays V-1600 Pro Force Feedback — игровой руль с поддержкой технологии обратной тактильной связи

Artplays V-1600 Pro Force Feedback — это игровой руль с поддержкой технологии обратной тактильной связи, разработанный в России. Заинтриговали? Ну что же, давайте посмотрим на это устройство поближе.

(18+) Предки были людьми культуры! Обзор визуальной новеллы для взрослых «Русы не против Ящерок»

Обзоры 11 апреля 09:20 0

Познавательная визуальная новелла для взрослых по знаменитой вселенной игры «Русы против Ящеров». В ней кладется конец на извечный конфликт двух народов. В перипетиях сюжета будет решено: кто окажется сверху, а кто – снизу. Очевидно лишь то, что русам придётся попотеть.

Judas — нечто большее, чем «BioShock в космосе». Что известно о новой игре Кена Левина?

Статьи 10 апреля 13:36 0

Judas — новый проект от создателя BioShock Кена Левина и студии Ghost Story Games — обещает стать новой «игрой-аномалией». Шестерёнки пиара набирают обороты, а недавно избранным удалось прикоснуться «к прекрасному» и провести в игре несколько часов. После чего Кен Левин ответил на ряд вопросов и рассказал, что же тут «гениального». Чем занималась икона индустрии последние десять лет? Действительно ли это будет «новый Bioshock в космосе»? Что вообще известно об игре? Ответы на эти и другие вопросы постараемся дать в этом материале — «эксклюзивно» и «по секретным документам».

Лучший результат за те же деньги. Как можно было сделать из «Смуты» хорошую игру

Статьи 09 апреля 16:48 0

4 апреля, компания «Сайберия Нова» выпустила игру под названием «Смута». Выход проекта оказался громким — ругают его за техническое состояние и спорные геймдизайнерские решения. Мы немного пофантазировали и придумали, как можно было бы сделать интересную игру: немного поумерив амбиции и поменяв подход к разработке.