CD Projekt RED раскрыла подробности русской локализации Cyberpunk 2077
Мат, малоизвестные актеры и голос Геральта из The Witcher 3
Неизвестные актеры и голос Геральта из The Witcher 3.
Завершился первый день трансляции ИгроМир Online, в рамках которой был показан специальный выпуск Night City Wire, посвященный русской локализации Cyberpunk 2077, за которую отвечает Эвелина Новикова.
Госпожа Новикова утверждает, что в своей работе она пыталась как можно лучше передать жестокий и грубый мир будущего, из-за чего ей пришлось отойти от театральщины. Под ее руководством актеры не стесняясь используют отборный русский мат, пытаясь как можно убедительней передать настроение своих героев.
На роли пригласили малоизвестных игровому сообществу актеров. Так, Джонни Сильверхенд не будет говорить голосом Всеволода Кузнецова, дублирующего Киану Ривза во многих фильмах и Геральта в The Witcher 3. Вместо него фронтмена группы Samurai озвучит Илья Бледный. Однако Кузнецова все же пригласили участвовать в озвучке, но в роли кого он появится в игре никто не говорит — намекают только, что он станет «голосом Найт-сити». Радиоведущий?
Роли исполняют:
- Егор Васильев — мужская версия Ви
- Юлия Горохова — женская версия Ви
- Илья Бледный — Джонни Сильверхенд
- Ингрид Олеринская — Джуди Альварес
- Иван Породнов — Джеки Уэллс
Релиз Cyberpunk 2077 состоится 19 ноября.
