Starfield has already been translated into Russian. Testing the unofficial localization

Starfield was left without an official Russian localization. Modern technologies came to the rescue

Официально Starfield не стали переводить на русский язык, поэтому вопрос стали решать энтузиасты. Под ранний доступ подготовили перевод интерфейса и представили кое-что ещё.

Найти ранний русификатор Starfield можно на Zone of Games (Haoose и LinkOFF). Пока* русификатор предлагает только перевод интерфейса, в игре очень-очень много текста, но вопрос с переводом субтитров сейчас решают иным путём — в дело вступает экранный переводчик.

*2 сентября выпустили обновление для русификатора, в наличии теперь машинный перевод.

Вот так это работает: потребуется переводчик Translumo (инструмент актуален для многих других задач).

• Скачать можно тут: https://github.com/Danily07/Translumo
• Инструкция: https://github.com/Danily07/Translumo/blob/master/docs/README-RU.md

• Обложка