CD Projekt RED раскрыла подробности русской локализации Cyberpunk 2077

Мат, малоизвестные актеры и голос Геральта из The Witcher 3

Неизвестные актеры и голос Геральта из The Witcher 3.

Завершился первый день трансляции ИгроМир Online, в рамках которой был показан специальный выпуск Night City Wire, посвященный русской локализации Cyberpunk 2077, за которую отвечает Эвелина Новикова.

Госпожа Новикова утверждает, что в своей работе она пыталась как можно лучше передать жестокий и грубый мир будущего, из-за чего ей пришлось отойти от театральщины. Под ее руководством актеры не стесняясь используют отборный русский мат, пытаясь как можно убедительней передать настроение своих героев.

На роли пригласили малоизвестных игровому сообществу актеров. Так, Джонни Сильверхенд не будет говорить голосом Всеволода Кузнецова, дублирующего Киану Ривза во многих фильмах и Геральта в The Witcher 3. Вместо него фронтмена группы Samurai озвучит Илья Бледный. Однако Кузнецова все же пригласили участвовать в озвучке, но в роли кого он появится в игре никто не говорит — намекают только, что он станет «голосом Найт-сити». Радиоведущий?

Роли исполняют:

Егор Васильев — мужская версия Ви
Юлия Горохова — женская версия Ви
Илья Бледный — Джонни Сильверхенд
Ингрид Олеринская — Джуди Альварес
Иван Породнов — Джеки Уэллс

Релиз Cyberpunk 2077 состоится 19 ноября.

Энтузиаст показал, как выглядит The Last of Us Part II в разрешении 4К при 60к/c

Всегда в сети – в Godfall нет оффлайнового режима

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Во что поиграть в мае. Работа в цехах, безумие, кислотные цвета, электронная музыка и не только

Такой концентрации необычных, в чем-то психоделических, проектов не было давно. В этом мае отличилась даже AAA-индустрия. Фанаты Xbox дождались релиза сумасшедшей Senua’s Saga: Hellblade II, а градус безумия поддерживают: триллер с лазерами из глаз, скоростной боевик в стилистике аниме 90-х и психоделический ритм-шутер. На этом фоне «Игра престолов» в стиле Dwarf Fortress и Factorio, от Paradox Interactive, выглядят совсем невинно, а F1 от EA слишком обыденно.

Прекрасный слэшер красивой героиней не испортишь. «Некстген» пришёл? Обзор Stellar Blade

В этом мире есть всего три вещи, на которые можно смотреть бесконечно: как горит огонь, как Microsoft пытается продать вам Xbox и как героиня Stellar Blade Ева лазает по лестницам. Если же отбросить шутки в сторону, то новый экшен от корейской студии SHIFT UP может предложить игрокам куда больше, чем просто эффектную героиню — это один из лучших представителей жанра слэшер сегодня!

«Мир! Труд! Май!» — подборка игр, в которых можно попробовать необычные профессии

Первого мая во многих странах отмечают международный день солидарности трудящихся. Некоторые игры предлагают интересный взгляд на трудовые будни различных профессий. Предлагаем вам ознакомиться с подборкой проектов, где можно прочувствовать на себе тонкости самых разных работ и призваний — в том числе, не всегда обычных.

Во что поиграть на смартфоне. Отчаянный картофель, таинственные шкатулки, тактика для олдов, хэдшоты для зомби

Крупные релизы обошли мобильные платформы в апреле стороной. Но это не означает, что интересных игр не было. Помимо традиционных для смартфонов головоломок, разработчики порадовали играми в духе старой школы, а новый шутер от первого лица оказался не королевской битвой — и в нем есть даже одиночная кампания.

Войти в профиль iXBT.com