Новости 0
02 Apr 2023 17:02

Resident Evil Outbreak was released many years ago, but some interest in the project remains today. The game is slowly being translated into Russian

Релиз Resident Evil Outbreak состоялся 20 лет назад. Тогда разработчики расширили концепцию survival horror, добавив поддержку многопользовательской и кооперативной игры.

К Resident Evil Outbreak по сей день сохраняется интерес, это положительный пример многопользовательской игры по франшизе Resident Evil (есть антипримеры в лице Umbrella Corps и Resistance). Сообщество нашло решение для совместной игры с использованием эмулятора.

Летом 2022 года Failing Forward представила тизер перевода Resident Evil Outbreak на русский язык. Потихоньку движется работа, в 2023 году выпустили очередное обновление перевода (второй сценарий «Ниже нуля»).

Релиз откладывали: «…не столько из-за самого сценария, сколько из-за технических улучшений»: отображение названий локаций в меню дебрифинга; новые шрифты с верхним и нижним регистром; а также ещё несколько мелочей.

Релиз должен был состояться пораньше, но так получилось, что обновление вышло 2 апреля. Отметили, что в файлах есть запоздалая первоапрельская шутка:

«А что за файл в архиве с припиской 1april? Это была наша шутка на первое апреля, где "Очко замороженное" с текстом из пиратки, субтитрами под пиратку и так далее. Не вышел он вчера [1 апреля] по некоторым личным причинам, о которых я не буду распространяться».

Поддержать проект можно в сообществе Failing Forward в VK. Файлы загружены на «Яндекс Диск» здесь.

Вот здесь можно поближе познакомиться с Resident Evil Outbreak.

Boris Piletskiy
02 Apr 2023 17:02
Источники: Failing Forward

[Видео] Неудобная правда о #MeToo: доносы, травли и последствия

Россиянин качался в мобильной игре Plarium 7 лет и захотел продать аккаунт, но в итоге потерял 40 тысяч рублей жены

Сейчас на главной

Все новости