Careless handling of historical material can sometimes create problems. It seems that an unpleasant incident occurred while working on the content for Age of Empires 2.
Недавно один из разработчиков Age of Empires 2 Сэнди Петерсен рассказал о специфической истории, якобы имевшей место при разработке дополнения The Conquerors.
По его словам, изначально в планах были 4 цивилизации, выбрали испанцев, ацтеков, гуннов и майя.
Однако затем поступил звонок из Microsoft и им сказали: «Мы хотим, чтобы вы добавили корейцев в DLC The Conquerors». Поводом для этого послужила популярность в регионе RTS игры StarCraft 2, (в те годы) проект разошёлся тиражом 3 миллиона копий.
У команды Age of Empires 2 было мало времени и они спешили. Поэтому, как считает разработчик, были допущены ошибки, которые в итоге привели к проблемам:
«Итак я пошёл работать дальше, и мы сделали корейскую цивилизацию за последние 5 недель, которые у нас были. Нет, Microsoft не предоставляла нам дополнительное время. Мы допустили, по-видимому, три ошибки.
Мы использовали неправильный арт для корабля-черепахи (мы воспользовались легитимным источником, но, видимо, корейцам этот источник не понравился), мы назвали Японское море "Японским морем" (его так называют во всех странах, кроме одной. Да), и мы говорили, что было японское вторжение в Корею в 1592-98 годах, которое по какой-то причине в 2000-х вызвало споры.
Представитель Microsoft в Корее был арестован и заключён под стражу на некоторое время. И в конце концов, мы не продали 3 миллиона копий Age of Empires 2 в Корее.
Не поймите меня неправильно, Age of Empires 2 продавалась очень хорошо, как и дополнение The Conquerors. Но Starcraft было невозможно свергнуть с корейского трона».
***
Автор обложки: Forgotten Empires, Tantalus, Xbox Game Studios. Источник изображения: YouTube.com
