Honkai Star Rail 3.5 Changed Russian Localization. miHoYo Talks About Translation Update
Новости
0
13 Aug 2025 20:47
When working on Honkai Star Rail, attention is paid to translation into different languages, including Russian.
Авторы Honkai Star Rail выпустили обновление 3.5. Помимо технических исправлений и контента, в эту версии входят специфические изменения.
miHoYo (HoYoverse) внесла правки в русскую локализацию:
- Доработаны и улучшены тексты сюжетных диалогов, предметов для чтения, кратких изложений сюжета, описаний предметов, описаний миссий, описаний событий, обучающих подсказок, системных уведомлений, описаний умений противников, описаний эффектов статусов, тексты в Расходящейся вселенной, тексты в «Так написано мною» и тексты в игровых режимах.
- Исправлена ошибка в описании Эйдолона 1 персонажа Фаенон (Разрушение: Физический). Это исправление не повлияет на сам эффект Эйдолона персонажа.
- Доработано и улучшено название базовой атаки персонажа Сэйбер (Разрушение: Ветряной).
- Доработан и улучшен текст историй персонажа Цифер (Небытие: Квантовый).
- Исправлены ошибки в некоторых голосовых репликах персонажа Арчер (Охота: Квантовый).
- Исправлена ошибка в тексте истории Светового конуса «Встреча в конце пути» (Охота).
***
Автор обложки: miHoYo (HoYoverse). Источник изображения: hsr.hoyoverse.com
