Китайцы громят Baldur's Gate 3 в Steam, призывают к бойкоту и пиратству. Свен Винке случайно оскорбил чувства фанатов Black Myth Wukong
Свен Винке решил высказаться и некоторым игрокам из Китая не понравилось, как создатель Baldur's Gate 3 видит игровую индустрию.
В недавнем шоу The Game Awards 2024 поучаствовал и создатель Baldur's Gate 3. Свен Винке решил выступить с речью, в ходе которой раскритиковал издателей, жадные корпорации и высказал мнение о том, кто сделает «Игру года — 2025».
Затем награду «Игра года — 2024» на The Game Awards вручили Astro Bot, а не Black Myth Wukong, как надеялись некоторый геймеры. В результате речь Свена Винке оскорбила чувства китайских поклонников BMW и они решили высказаться в обзорах.
Речь неправильно перевели, как пояснил один из пользователей, представившийся китайским игроком: «[фрагмент] "Я первым узнаю результат" было переведено как "Я уже знаю результат", а его высказывание "разработка игр, не нацеленных на долю рынка" было переведено как "продажи игр не важны". Эти два высказывания вместе были интерпретированы как "Я знал, что Astrabot победит, поэтому я хочу поиздеваться над теми играми, которые хорошо продаются"» — затем этот некорректный перевод стал распространяться в китайском сообществе.
Недовольные персоны в обзорах рассказали, насколько Baldur's Gate 3 плохая игра; какое «цирковое шоу» устроили на TGA; призывали пиратить BG3; предлагали вообще не продавать игры студии в Китае; публично отказывались от покупки будущих игр Larian; интересовались, сколько за победу Astro Bot заплатила Sony.
Однако история получила неожиданное продолжение: вскоре активизировались активисты из «другого лагеря» — Baldur's Gate 3 начали ревьюбомбить уже положительными отзывами, некоторые отсылают к тем, кто решил оставить негативные обзоры, можно встретить отзывы в духе:
«В день церемонии награждения TGA негативные отзывы сопровождались резким ростом положительных отзывов. Обеспокоены ли игроки в "Black Monkey"? [Black Myth Wukong]».
В результате позитив перевесил негатив:
***
Автор обложки: Larian Studios. Источник изображения: steamcommunity.com
