Платформер Psychonauts 2 все же переведут на русский язык

Mechanics VoiceOver, Like a Dragon и The Bullfinch Team намерены перевести не только 18 тысяч строк текста, но даже записать русский дубляж

Пока студия Double Fine, находящаяся под крылом Microsoft, жалуется на недостаток денежных средств, не позволивший ей перевести Psychonauts 2 на русский язык, на локализацию игры нашли время и деньги три некоммерческие команды полиглотов.

Mechanics VoiceOver, Like a Dragon и The Bullfinch Team намереваются не только перевести 18 тысяч строк текста, но также записать полноценный дубляж. Работа энтузиастам предстоит немалая, ведь если верить одной из команд, перевод 5-8 минут речи может занять целый час, а в игре порядка 14 часов диалогов и монологов.

Также важно отметить, что авторы локализации делают ее за свой счет, но от финансовой помощи никто отворачиваться не станет. Поддержать рублем энтузиастов можно на их официальных страницах в социальной сети ВК.
2021-09-10 17:46:15
run.code
Psychonauts 2

Сейчас на главной

Новости

[СТРИМ] Arena Breakout: Infinite (китайский клон Escape from Tarkov)
20:48 0
Звезда сериала The Witcher от Netflix просит дать шанс Геральту в исполнении Лиама Хемсворта — актёр заменил на посту Генри Кавилла
18:00 0
Новый геймплей амбициозного конкурента Escape from Tarkov: 13 минут Arena Breakout Infinite в закрытой бете
17:57 0
Создатели «диаблоида» Last Epoch представили дорожную карту с новыми боссами, механиками и другим контентом
17:53 0
Существуют фанаты Atomic Heart, которым нравится Лимбо. Итоги атомного опроса показали неожиданный результат
17:49 0

Публикации

(18+) Отбиваем богиню у орды бывших. Обзор Sucker for Love: Date to Die For

Обзоры 12:58 0

Симулятор свиданий с лавкрафтовскими ужасами возвращается! Новая часть может похвастаться необычным геймплеем и переменами к лучшему, но и проблем у неё хватает — некоторые из них остались из первой части.

Как Sony чуть не убили самую популярную игру 2024 года, а игроки победили корпорацию. Хронология скандала вокруг Helldivers 2

Итоги 07 мая 18:07 0

Судьба Helldivers 2 воистину уникальна — за 3 месяца существования проект прошёл путь от самой востребованной до самой презираемой игры года. А сейчас, похоже, вновь вернёт себе популярность. И всё из-за самодурства компании Sony! А вот памятник стоит поставить храбрым игрокам, вставшим на защиту любимого проекта и борьбу с корпорацией самодуров.

Майский гейминг: подборка игр для слабых компьютеров и ноутбуков, которые завалялись на даче

Статьи 07 мая 11:11 0

Майские праздники — не повод отлынивать от видеоигр! Как и в литературе, в игровой индустрии полно «нестареющей классики», а импровизированные каникулы, как никогда лучше подходят для погружения в неё. Сделали для вас подборку игр, которые потянет даже слабенький компьютер, пылящийся на вашей даче.

Претенциозная «пустышка» с намёком на глубину. Обзор INDIKA

Обзоры 06 мая 17:07 0

2 мая состоялся релиз игры INDIKA от Odd Meter и 11 bit studios. Проект привлёк к себе внимание множеством различных способов, одним из которых был необычный и незаезженный сеттинг альтернативной России конца XIX века, с элементами мистики и философии. Мы отбросили все витающие вокруг проекта разговоры и погрузились в продукт, дабы оценить его как игру. Что из этого вышло — читайте в нашем обзоре.

Данный обзор «на доработке»! Мнение о Manor Lords [ранний доступ]

Обзоры 06 мая 10:00 0

Сделать видеоигру — очень сложно. Создатели Manor Lords прошли долгий путь до раннего доступа. Да, проект ждал тёплый приём, миллион проданных копий и всеобщее признание. Но есть ли за что игру хвалить в отрыве от байки, что её сделал один человек?