Buka was responsible for the Russian voice acting of the zombie sandbox by the Polish studio Techland. Interview with the actors
Вторая часть Dying Light обзавелась полностью русской озвучкой, над которой работала компания «Бука». Желание локализовать зомби-песочницу было не только у дистрибьютора, но также поступило со стороны самой Techland, поскольку проект стал более масштабным в сравнении с оригинальной игрой.
«Мир стал больше, история — богаче. Игроку проще погружаться в историю и ощущать себя в игровом мире на родном языке», — говорит руководитель службы локализации «Бука» Евгений Метляев.
Главного героя игры озвучивает актер Андрей Мишутин, хорошо знакомый с оригинальной Dying Light.
«Я ощутил всплеск тревожности. В таком проекте все нужно сделать максимально круто. Передать образ персонажа на нашем языке, сохранив его черты и внутренние интенции — это вызов», — Андрей Мишутин.
Dying Light 2 Stay Human выйдет 4 февраля на ПК и консолях двух поколений.
