Yakuza series is finally dead in the West. The new name is now more in line with the Japanese title
Новости
0
16 Sep 2022 13:59
In the West, these games are known as Yakuza, but the original Japanese title had a completely different message. In 2022, the name was changed to a more correct one for the West.
Франшиза Ryu Ga Gotoku появилась на Западе под другим названием. Эти игры здесь известны как Yakuza.
На самом деле название в оригинале означает совсем другое. Его можно перевести как «подобный дракону» (Like a Dragon).
SEGA приняла решение заменить бренд Yakuza для Запада и предложила корректное название. Недавно состоялся анонс «восьмой Yakuza», игру назвали Like a Dragon 8.
Представитель SEGA подтвердил, что все игры теперь будут выходить под брендом Like a Dragon, чтобы «больше соответствовало японскому названию».
