The shooter Deep Rock Galactic has been dubbed. Now on PC, you can choose between English and Russian voiceovers.
Deep Rock Galactic существует на рынке уже несколько лет и у игры есть текстовая русская локализация. Однако, русской озвучки не было.
Это упущение решили исправить. Появилась модификация «Russian Dub for MC/Dwarves», которая предлагает добавить в Deep Rock Galactic любительский дубляж.
В описании отмечают, что внесли некоторые корректировки в смысл оригинальных фраз: «Все фразеологизмы и шуточки переделал на наш лад, сохраняя смысл (нет цели перевести слово в слово, цель - адаптация под русский язык) матов нет, лишь разок дворф может сказать "с*ка" и то в литературном контексте. :)».
Deep Rock Galactic получила в Steam скидку 67%, которая действует до 5 января 2023 года.
Ниже представлен пример русской озвучки Deep Rock Galactic.
