Japanese Criticize Assassin's Creed Shadows Developers for Claims of Historical Accuracy and Rewriting History

Ubisoft is experimenting with famous historical figures and settings. Assassin's Creed Shadows is no exception, which sometimes upsets the Japanese.

В Assassin's Creed Shadows разработчики намерены отправить игроков в долгожданный сеттинг, но путешествие в Японию вызывает беспокойство у игроков ещё до релиза. Поводом послужили специфические творческие решения Ubisoft.

Некоторых активных японских пользователей очень беспокоит, что на одну из главных ролей взяли темнокожего самурая Ясукэ. На YouTube-канале IGN представили интервью со специалисткой, ответственной за сценарий/повествование в Assassin's Creed Shadows и прозвучала следующая фраза:

«…История, которую мы рассказываем — это историческая фантастика [вымысле]. Если взять исторические события и то, что мы знаем об истории, то я думаю, что это словно палитра. Тогда история, которую мы пишем на основе этих событий и того, что известно, должна вписываться в эту палитру, поэтому мы не можем добавить что-то извне, мы пытаемся работать в рамках этой палитры. Хотя эта история во многом является выдумкой, мы, команда авторов, сделали её на основе этих исторических фигур и событий, о которых мы узнали, работая с нашими исследователями, историками, консультантами».

Японцы явно не оценили данное интервью, в комментариях можно встретить подобные сообщения:

• «Ubisoft — это компания, которая чувствительна к дискриминации темнокожих, но нечувствительна к дискриминации японцев, потому что это "повседневное явление"».
• «Я не хочу, чтобы Ubisoft когда-либо снова имела какое-либо отношение к моей стране».
•  «Ах, вот как жители на Западе "создали" историю».

Один внимательный зритель припомнил ей: «эта леди часто использовала слово "исторический" в интервью IGN в прошлом месяце и всё время настаивала, что [история] основана на исторических фактах, поэтому сейчас нельзя называть это "исторической фантастикой"».

Ролик: https://youtu.be/bqwitaREyd0

***

Автор обложки: Ubisoft. Источник изображения: YouTube.com