Many fans of "The Witcher" video game series liked Henry Cavill's portrayal in the Netflix series because of his voice, which was somewhat similar to that of Doug Cockle, the official voice actor in the CD Projekt video games.
Во время интервью на WitcherCon Кавилл раскрыл небольшую предысторию: тон голоса, подобный тону голоса Кокла, не использовался для создания близости между сериалом и видеоигрой. Это вышло случайно.
Актер рассказал, как во время первых прослушиваний он спросил шоураннера Лорен Шмидт Хиссрич, следует ли ему понизить голос и сделать его немного более хриплым, но автор посоветовала использовать естественный голос.
Но во время съемок третьего эпизода Кавилл забыл об этом предупреждении и начал использовать «модифицированный» голос.
«Я не хотел, чтобы это звучало так, как будто я копирую работу другого профессионала. Я смотрел, слушал и думал, что, к счастью, это были достаточно разные голоса. А затем я поговорил с Алеком и Лорен, и они оба сказали: "Ничего страшного, если ты этого хочешь, мы можем оставить всё как есть, а остальное переделаем"».
Кавилл не поддерживал такой тон в голосе на протяжении всего первого сезона и сказал, что во втором ему было намного проще говорить естественным голосом.
