Starfield gets a Russifier with translation of dialogues and interface. Unofficial localization update
Enthusiasts continue to work on translating Starfield into Russian. Modern technologies help speed up the work
Недавно для Starfield выпустили русификатор с переводом интерфейса, а вопрос с субтитрами решали экранным переводчиком. Теперь добавили перевод диалогов.
В Starfield очень много текста, поэтому перевод не «ручной», с этим помог переводчик DeepL (машинный перевод текста). Это ранняя версия, могут встречаться ошибки / кусочки не переведены; игра может вылетать в некоторые моменты, например при открытии книг.
Скачать русификатор Starfield версии 0.2 (интерфейс + диалоги) можно на Zone of Games по ссылке: https://www.zoneofgames.ru/games/starfield/files/8415.html