Silent Hill 2 Remake to Get Three Russian Voiceovers? Following GamesVoice, SHIZA Project and IntroVoiceStudio Step Up
Competition is brewing in the Russian unofficial voiceover market. The offer came not only from GamesVoice.
Недавно GamesVoice анонсировала русскую озвучку ремейка Silent Hill 2 и объявила о сборе средств. Некоторые другие энтузиасты тоже отреагировали на анонса.
Во-первых, IntroVoiceStudio предлагает «техническое решение» — это будет классическая нейросетевая озвучка с сопутствующими нюансами, например могут не совсем корректно отрабатываться интонации.
Презентация IntroVoiceStudio: https://youtu.be/Ni2SV4TAVxQ
Во-вторых, SHIZA Project тоже выступила с анонсом. Многие могут знать коллектив по работе с аниме-проектами, а также ранее работали над озвучиванием оригинального хоррора:
«Озвучке ремейка Silent Hill 2 - быть!
Наши ребята уже приступают к записи, а техники подготавливают материалы из игры!
Специально для вас мы подготовили локализацию релизного трейлера.
На основных ролях вы услышите:
Джеймс - Илья Свиридов
Мария/Мэри - Каролина Румянцева
Эдди - Александр Бит
Лора - Екатерина Кочнева
Анжела - Евгения Бовсуновская (Анархия)
Звукорежиссура: Anarxolis».
***
Автор обложки: Bloober Team SA, Konami. Источник изображения: vk.com
