Some wanted to play Wolfenstein The New Order with Russian voice acting, and such a solution has appeared.
Недавно Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) напомнила о русской озвучке Wolfenstein The New Order. Финансово поддержавшие их работу смогут испытать её до полноценного релиза.
Mechanics VoiceOver объяснила план и отметила техническое достижение — исправили специфический баг:
«Механики на связи, и у нас для вас новости по озвучке Вольфенштейн. Причем новости довольно-таки хорошие, ведь игра уже полностью озвучена, готов предрелизный билд, и помогать Бласко с его командой в их нелегкой борьбе можно на родном языке. А сделать это сможет каждый, кто, начиная с момента публикации данной новости, поддержит сбор на проект на сумму от 500 р. и напишет нам, предоставив чек. Все ссылки находятся в описании ролика.
Далее же у нас по плану тестирование, запись правок и шлифовка проекта до релизной версии, и ваша поддержка поможет этому произойти как можно скорее. Также хотим упомянуть, что мы смогли исправить известный баг разработчиков, из-за которого при выборе "Отображать субтитры только на иностранную речь" в русской локализации всё равно показывались все субтитры. Теперь эта функция действительно работает так, как и задумывалось, и при её выборе субтитры будут лишь на немецкую речь. Немного позже мы также добавим аналогичный фикс в нашу локализацию Wolfenstein: The Old Blood, которая, к слову, недавно была обновлена и в ней больше не проскакивают английские реплики».
***
Автор обложки: MachineGames, Bethesda Softworks. Источник изображения: bethplanet.ru
