Koreans criticize Xbox due to Microsoft's policy — gamers are unhappy that their market is being neglected

Новости 0

15 Apr 2025 20:29

Not everyone is happy with how Microsoft treats their market. Koreans have complaints about Xbox.

Недавно геймерам вновь напомнили про The Outer Worlds 2. Пока одни изучали презентацию игры, другие пользователи и СМИ критиковали Xbox.

На этот раз Xbox возмущает пользователей из Южной Кореи — местные геймеры и СМИ недовольны отсутствием поддержки корейского языка. Ранее за отсутствие локализации компанию критиковали в 2023 году, когда выпустили Starfield без перевода:

«Этот шаг подвергся особой критике, учитывая, что маркетинг игры в основном велся на корейском языке, что создавало впечатление ложной рекламы. Более того, сама игра включает в себя "корейские элементы", такие как Chapaguri (продукт питания) и The Haemosu (название корабля, основанное на корейской мифологии), что ещё больше подогрело недовольство корейских геймеров тем, что их оставили в стороне. Даже после выпуска дополнения Shattered Space у Starfield по-прежнему нет официальной поддержки корейского языка».

Для Avowed корейский язык должны были добавить в течение месяца после запуска, но с тех пор это было отложено до августа.

СМИ отмечают, что «подход Microsoft к локализации «резко контрастирует» с подходом таких конкурентов, как Sony и Nintendo, чьи основные релизы внутренних студий включают поддержку корейского языка. Пренебрежение платформой Южной Кореи считается необычным, учитывая, что страна является 4-м по величине игровым рынком в мире. Однако стоит отметить, что, хотя Корея действительно занимает большую долю на мировом игровом рынке, на ее долю приходится всего около 1,5% мирового дохода от консолей».

Структура рынка консолей в Южной Корее (2024).