IGN France, Shamed for Criticism of Stellar Blade Heroine, Accuses Gamers of Misunderstanding It
The publication's journalist stated that the game's designer had "never seen women," without even bothering to check that the heroine was based on a real girl.
Издание IGN France, опозорившееся на днях из-за заявления о том, что дизайнер Stellar Blade никогда в своей жизни не видел реальную женщину, не стало приносить извинения студии SHIFT UP и игровому сообществу, вместо этого обвинив самих читателей в том, что его автора Бэна Осолла просто не так поняли.
Редакция IGN France и сам Бэн все же внесли некоторые правки в оригинальный текст: строчки «Кукла, сексуализированная человеком, который никогда не видел женщину» были заменены на «Кукла, сексуализированная человеком, который, судя по всему, никогда не видел женщину».
Осолла также добавил: «Последнее предложение было слегка отредактировано для франкоязычных людей, делающих вид, что не понимают, что мы имели в виду, и для англоговорящей толпы, которая воспользовалась Google-переводчиком».
Осолла и редакция IGN France утверждают, что внести корректировки их вынудили якобы «угрозы расправой», доказательств существования которых никто предоставлять не стал.
(источник обложки новости: SHIFT UP Corporation)
