The Resident Evil series consists of many games. Sometimes fans return to Resident Evil Survivor, for which an improved Russian translation has been prepared.
Некоторые игроки вспоминают про Resident Evil Survivor и в 2024 году. Недавно представили полноценный русификатор для этой классической игры Capcom.
Так получилось, что путь от первоначальной до актуальной версии русификатора Resident Evil Survivor занял порядка 14 лет; в сообществе Failing Forward выпустили заявление:
«Новость для всех, кто ждёт "Обитель Зла: Эпидемия": на редакции и тестировании осталось три заключительных сценария, перевод точно выйдет в этом году.
Но без релиза товарищ младший сержант (Это его второй раз повысили! - прим. глав. ред.) вас не оставил и перед уходом почти доделал ещё один проект, который имел большое значение для его будущей карьеры переводчика 14 лет назад.
"Обитель Зла: Выживший" для ПК. Первый перевод, который всё не давал ему покоя, обрёл новую версию.
Из отличительных особенностей:
—перевод выполнен с азиатских языков;
—переведён интерфейс (чего не было сделано 14 лет назад, так как он из себя представлял FLC-анимации);
—переведено меню сохранений.
Мы немного доделали графику, так как Даминыч слегка не успел. Помимо прочего, в архиве вы найдёте исправление звуков дверей для более комфортного игрового процесса».
Скачать русификатор Resident Evil Survivor (текст) можно здесь.
Трейлер: https://youtu.be/FfgcR_baYuU
***
Автор обложки: Capcom, IGN. Источник изображения: ign.com
