Honkai Star Rail Developers Replaced Trailblazer Actors in English Dub and Updated Japanese Localization. Version 3.3 Released

Новости 0

21 May 2025 20:53

Voice acting in games from the creators of Honkai Star Rail, Genshin Impact, and Zenless Zone Zero continues to change.

Создатели Honkai Star Rail вернулись с обновлением 3.3. miHoYo (HoYoverse) продолжает пересматривать состав актёров озвучивания, изменения затронули не только английскую локализацию.

Изменён актёр озвучивания NPC Липос, Юный Фаенон, воровской дух Бартолос и Царь Еврипон на английском языке.
Изменён актёр озвучивания NPC Иксион и Зено на японском языке.

Некоторые другие улучшения и изменения:

Исправлена ошибка, из-за которой некоторые голосовые реплики в миссии Освоения «Открыты врата, тень пала на трон» на Амфореусе на китайском языке воспроизводились некорректно.
Доработаны и улучшены голосовые реплики во время боя, сюжетных диалогов в миссиях Освоения версии 3.3 и «Так написано мною» персонажа Первопроходец (Память: Ледяной) мужского и женского пола на английском языке. Другие голосовые реплики будут доработаны в будущих обновлениях.
Доработана и улучшена анимация губ NPC Кастория и Цифер в миссиях Освоения версий 3.0-3.2 на Амфореусе на английском языке.
Доработаны и улучшены голосовые реплики NPC Гнеус при прохождении миссии Освоения «О Кремнос, смой ржавчину крови» на Амфореусе на английском языке.
Доработаны и улучшены голосовые реплики в миссиях Освоения «О воспоминания, окутанные жарким туманом», «О врата, раздающийся эхом стук во снах», «О веретено, ткущее нить времени» и «О лодочник, переправь меня через поток» на Амфореусе на японском языке.

***

Автор обложки: miHoYo (HoYoverse). Источник изображения: hsr.hoyoverse.com/