How were the leading voice-over studios in the CIS created? Localizers recalled the origins and talked about the voice acting of Star Wars KOTOR
There are many studios in Russia that are engaged in official (and not so official) game localization. KotOR Russian Project decided to delve into memories.
В сообществе «KotOR Russian Project | Озвучка Star Wars: KotOR» решили устроить ностальгический стрим. К локализаторам поступало много вопросов от аудитории, по поводу того, как же зарождался проект. Также, немало вопросов получали и гости — пользователей интересовало, как они пришли в озвучку, с чего начинали.
В ходе трансляции намерены поделиться историей:
«Сегодня мы вернёмся к истокам. Расскажем Вам, откуда произошли передовые студии озвучания, кто был первопроходцем в любительской озвучке и дубляже и конечно-же, осветим полную историю создания KotOR Russian Project».
Участники:
- Екатерина Дмитрова - участница творческих коллективов «JD Studio» и «Iron Sound», а в настоящее время одна из руководителей студии по озвучанию компьютерных игр Mechanics VoiceOver R.G. MVO;
- Алексей Щегорский - создатель KotOR Russian Project;
- Игорь Шлыков - создатель проектов «JD Studio» и Студии «Iron Sound»;
- Никита Калинин - создатель студии «Galaxy-Media».
Трансляция: https://vk.com/video-11160320_456239152
***
Автор обложки: LucasArts, Aspyr, Disney. Источник изображения: steamcommunity.com
